Inclusão e acessibilidade: audiodescrição das configurações de mãos da Libras para pessoas com deficiência visual a partir de um estudo de caso na UFRJ

Kassianne Melo de Oliveira

Resumo:

Esta pesquisa analisa estratégias de audiodescrição da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para pessoas com deficiência visual. A investigação surgiu da necessidade de materiais acessíveis para o ensino de Libras a este grupo, que enfrenta barreiras no acesso ao conteúdo de Libras, dificultando um processo de ensino-aprendizagem mais autônomo. Além disso, profissionais da área da educação e acessibilidade que se deparam pela primeira vez com este desafio também possuem dificuldade em encontrar exemplos e orientações para este tipo de descrição. O objetivo principal é analisar como descrever as configurações de mãos, que são um dos parâmetros fonológicos da Libras, para que possam ser utilizadas em programas leitores de tela. O método de pesquisa adotado inclui uma abordagem qualitativa exploratória com estudo de caso único. Utilizou-se a pesquisa-ação, envolvendo duas alunas com deficiência visual da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), sendo uma aluna participando como consultora (não profissional) das audiodescrições e outra na realização do teste final. A pesquisa envolveu levantamento bibliográfico sobre educação inclusiva, políticas públicas e orientações técnicas pertinentes ao tema, além de entrevista semiestruturada. A pesquisa conclui que uma descrição didática da configuração de mão precisa levar em conta a dinâmica da sinalização da língua e não apenas a imagem estática. Uma descrição precisa e detalhada da configuração é essencial para a uma boa sinalização. As descrições elaboradas resultaram em um material de apoio em formato PDF que pode ser utilizado tanto por estudantes quanto por profissionais da área e educadores. Recomenda-se a continuidade de pesquisas no campo das descrições da Libras, assim como a promoção de conhecimento, formação e políticas públicas que apoiem a inclusão e acessibilidade de pessoas com deficiência visual e auditiva.

Data e horário:  Dia 04 de setembro de 2024, às 15:00

Local: Centro de Tecnologia da UFRJ, Bloco F, Sala F-210

Banca:

Prof. Drª Eleonora Ziller Camenietzki (orientadora) – NIDES/UFRJ
Prof. Dr. Alexandre Palma (coorientador) – NIDES/UFRJ
Prof. Dr. Paulo Cezar Maia – NIDES/UFRJ
Prof. Drª Flávia Ferreira dos Santos – FL/UFRJ
Prof. Drª Deize Vieira dos Santos – FL/UFRJ
Prof. Dr. José Barros – IQ/UFRJ